Se sto troppo sul marciapiede mi si gelano i piedi.
Ako dugo cekam na plocniku, noge mi postanu hladne.
Forse se sto con loro, poi mi daranno un cavallo.
Možda dobijem konja nakon boravka kod njih.
Mio zio mi affida il ristorante se sto lontano da te e Johnny.
Dobiæu onaj restoran ako se budem klonio tebe i Džonija. Zna li tvoj ujak za tebe i mene?
Ti dispiace se sto da te per un po'?
Da li bi ti smetalo da ostanem ovde neko vreme?
Papà mi ha dato il permesso se sto buono.
Tata kaže da je u redu, ako budem tih.
E anche se sto qua, io vengo a trovarti ogni notte.
Makar sam ovdje, posjeæujem te svake noæi.
E non so se sto nuotando nel cielo o... volando sotto il mare.
I ja ne znam da li plivam po nebu... ili letim po dnu mora.
Forse se sto qui ad aspettare abbastanza a lungo non dovrò fare niente, nè decidere niente.
Ako dovoljno dugo èekam, neæu morati da odluèujem i bilo šta preduzimam.
Finché nessuno mi chiede se sto bene, io sto bene.
Dokle god me pitaš da li sam dobro, dobro sam.
Anche se sto venendo assediata da sicofanti in cerca di spazio, ho pensato: "No, se qualcuno deve la prima scelta, dovrebbe essere la mia cara amica Servilia che ha passato tante sofferenze."
Iako sam opkoljen sikofantima koji traže prostor, pomislio sam, "ne, ako neko bude imao pravo prednosti, to bi trebalo da bude moja stara drugarica Servilija koja je toliko mnogo propatila."
Verrete a salvarmi, se sto affogando?
Hoæete li me spasiti ako se utapam?
Giuro che il prossimo che mi chiedera' se sto bene, comincero' a prenderlo a pugni.
Kunem se, sljedeæu osobu koja me pita jesam li dobro, poèet æu udarati.
Riesco sempre a capire se sto cercando una buona a seconda se abbiamo o no entrare
Увек могу да знам да ли добро изгледам, по томе да ли уђем, или не.
B.J., se sto solo essere onesto, Io probabilmente...
Пало би пушење,... Па, искрен сам.
Scusate se sto cercando di alleggerire l'atmosfera un po '.
Извини што покушавам да унесем мало ведрине.
Non ti dispiace se sto dietro di te, vero?
Ne smeta ti da sedim iza tebe?
Ti dispiace se sto qui per un po'?
Mogu li da ostanem ovde neko vreme?
Ti prego, dimmi se sto sbagliando in qualcosa.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešno.
Scusa tanto se sto morendo in un momento scomodo per te.
Oprosti što moje umiranje pada u tebi nezgodno vreme.
Ciò che sono, se buono o cattivo, se sto avendo successo o no, tutto questo viene appreso lungo il percorso.
"Posao koji me èini, da li sam dobar ili loš, da li uspevam ili ne, sve to spoznamo usput."
Lo so, ma se sto sbagliando, cosa devo..
Pa znam, ako sam pogrešno shvatio, Šta da ja...
Perche' se sto sotto eroina, non posso bere, senza correre il rischio di avere un altro blocco respiratorio.
Jer ako sam na heroinu, ne mogu to da popijem, a da ne rizikujem još jedan napad nedisanja.
Devo capire se sto per fare la scelta migliore.
Hocu da budem sigurna da sam donijela pravu odluku.
Aumento della paga del 15 per cento, promozione a tenente, orario migliore... e poi ci sono meno possibilita' che mi sparino... se sto dietro ad una scrivania tutto il giorno.
15% povišice, unapreðenje u poruènika, bolje radno vreme, i nema šanse da me upucaju na dužnosti jer æu po ceo dan sedeti za stolom.
Come posso essere morta se sto parlando con te?
Kako mogu da budem mrtva ako prièam sa tobom?
Voglio che tu sappia che anche se sto per darti in sposa sarò sempre qui a prendermi cura di te.
Sada želim da znaš iako te sad dajem drugom... Uvijek æu biti ovdje da se brinem za tebe
Pensi che dia fastidio a qualcuno se sto qui e uso il computer per un minuto?
Misliš bih li mogao ostati i koristiti raèunalo malo?
E se sto ancora male, posso usare un sacchetto.
И ако ми припадне мука, повраћаћу у кеси.
E come faccio se sto zitto?
Ne mogu i jedno i drugo.
E non voglio essere come LaGuerta, cazzo... quindi come faro' a sapere se sto facendo un buon lavoro?
A ne želim biti jebena LaGuerta. Kako æu onda uopæe znati radim li dobar posao?
Usa il tuo superpotere e dimmi se sto mentendo.
Upotrebi svoju moæ, vidi da li lažem.
Be', se sto troppo indietro, sembrera' lo stesso sospetto.
Ako budem previše pozadi, izgledaću još sumnjivije.
Se sto facendo qualcosa di sbagliato... potresti dirmi che cos'è?
Има ли нешто што радим погрешно? Можеш ли ми рећи шта радим лоше?
Quando guardo il mio passeggero nello specchietto, non so mai se sto trasportando una persona perbene o un cattivo elemento, capisce?
Kad pogledam putnika, ne znam da li vozim dobrog ili lošeg momka, znaš?
Poi si abbassa per vedere se sto guardando.
Onda se sagela da vidi da li je gledam.
Non so se sto impazzendo, oppure se sia il mondo ad essere impazzito.
Ili sam ja poludeo, ili je ceo svet lud.
La chiave è nei miei occhi, stronzo, guarda se sto bluffando.
Гледај ме у очи сероњо, па процени да ли сам озбиљан.
L'intero mucchio è mio se sto costruendo qualcosa.
Цела ова гомила је моја, ја нешто градим.
Se sto così, il tempo va così... È molto egocentrico da parte mia avere la direzione del tempo che mi insegue ogni volta che muovo il mio corpo.
Окренута сам овако, а време пролази овуда. Веома сам егоцентична да натерам смер времена да ме прати сваки пут када се окренем.
Quando ti avvicini alla barca, non ti è permesso toccarla, non ti è permesso uscire dall'acqua, ma Bonnie e il suo team mi passano il cibo e mi chiedono come va, se sto bene.
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
cercando di capire se prestare attenzione a ciò che dico, se sto dicendo la verità oppure no, ma se è così, allora probabilmente avete fallito
pokušavajući da odlučite da li treba da obratite pažnju na ono što govorim da li govorim istinu ili lažem, ali biste verovatno pogrešili,
1.5162079334259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako dugo cekam na plocniku, noge mi postanu hladne. 